La presentación de la “Ley de Sueño y Promesa Estadounidense” y la “Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola” toma impulso A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en respuesta a la presentación de dos piezas cruciales de legislación migratoria: el American Dream and Promise Act (Ley de… Continue »

Si algo ha quedado de manifiesto en apenas un mes del nuevo gobierno en Estados Unidos es el viraje significativo que ha tenido la cuestión migratoria. Esta ha pasado del aplastamiento más absoluto y humillante durante los cuatro años previos, a un enfoque más humanitario para tratar de hallar una solución largamente esperada para millones de inmigrantes… Continue »

La gente está lista; ahora corresponde al Congreso hacer su tarea   A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, respecto a la presentación del proyecto de Ley de Ciudadanía 2021, encabezada por el senador Bob Menéndez (D-NJ) y la representante Linda Sánchez (D-CA) a nombre del presidente Biden. Dar… Continue »

We’ve spent more than three decades following the immigration debates in the United States, with all of its triumphs, failures, promises, and the eternal hope for a humane and just solution. It has been an informative, formative, reflective, historic, and even philosophic and humanizing journey. But it has also contained a rather high dose of… Continue »

Llevamos más de tres décadas siguiendo los debates migratorios en Estados Unidos con sus triunfos, fracasos, promesas y la eterna espera de una solución humana y justa. Ha sido un viaje informativo, formativo, reflexivo, histórico, e incluso filosófico y humanista. Pero también ha contenido una dosis bastante alta de frustración al confirmar todo el tiempo… Continue »

Las nuevas imágenes del ataque al Capitolio dan cuenta, ni más ni menos, que de una acción concertada. Explicadas hasta el más mínimo detalle por parte de los legisladores que, como millones de estadounidenses en este momento, desean que la justicia se haga cargo del expresidente Donald Trump por el daño que le ha hecho… Continue »

The relief that the transition of the power in the United States has finally ushered in, particularly among communities of immigrants, not only has an immediate historic impact, but an unprecedented humanitarian effect. Passing from a xenophobic and racist administration, with imperialistic pretensions and neo-Nazi, supremacist, and domestic terrorist support—which tested its luck with the… Continue »

El alivio que ha significado finalmente la transición de poder en Estados Unidos, especialmente entre comunidades de migrantes, tiene no solo una repercusión histórica inmediata, sino un efecto humanitario sin precedentes. Pasar de una administración xenófoba y racista, con pretensiones imperiales y apoyo neonazi, supremacista y terrorismo doméstico —el cual probó suerte con el orquestado ataque… Continue »

Following politics in Washington, D.C. for almost three decades has been both a blessing and a curse. A blessing because of the richness of experience, the capacity to place new information in context, and for being on the front row of history as it unfolds. A curse because witnessing so many lies and false promises… Continue »

  Seguir la política de Washington, D.C., durante casi tres décadas ha sido una bendición y una maldición. Bendición por la cantera de experiencia, la capacidad de colocar los nuevos acontecimientos en contexto y presenciar en primera fila la historia en su desarrollo. Maldición porque atestiguar tomaduras de pelo o falsas promesas alimentan el siempre… Continue »