Mientras el Partido Republicano en el Congreso opta por jurar lealtad a Donald J. Trump a cualquier precio y a bloquear la agenda del presidente Joe Biden, es hora de que los demócratas decidan si el bipartidismo que dicen buscar para impulsar temas como la reforma migratoria no es más que una quimera. Porque no… Continue »

Parecía prácticamente imposible que cientos de familias separadas durante el gobierno anterior se pudieran reunir de nuevo alguna vez. En medio de una cruel retórica antiinmigrante, de una política de “tolerancia cero” en la frontera y, sobre todo, de una Casa Blanca tomada por la xenofobia durante cuatro largos años, la esperanza de que padres… Continue »

One immigration moment from President Joe Biden’s first speech before Congress stands out–when he said “Let’s end our exhausting war over immigration,’ and added, “Let’s argue over it, let’s debate it, but let’s act.” And that is the key phrase: let’s act. Because we have heard speech after speech filled with beautiful and emblematic words… Continue »

De la declaración del presidente Joe Biden sobre inmigración en su primer discurso ante el Congreso resalta cuando dijo que “pongamos fin a nuestra exhausta guerra sobre inmigración”. Y agregó: “Discutamos, debatamos al respecto, pero actuemos”. Y esa es la palabra clave: actuar. Porque hemos visto pasar discurso tras discurso, con bellas y emblemáticas palabras… Continue »

How many times can the Democrats trip over the same stumbling block when it comes to immigration? How long will they allow Republican anti-immigrant extremists to intimidate them, to the point of forgetting that a majority of the population and a majority of the people who vote for them in elections support a path to… Continue »

¿Cuántas veces pueden tropezar los demócratas con la misma piedra cuando de inmigración se trata? ¿Hasta cuándo permitirán que los extremistas republicanos antiinmigrantes los intimiden, al punto de obviar que la mayoría de la población y la mayoría de quienes votan por ellos en las elecciones apoyan una vía a la legalización de los indocumentados… Continue »

Thrust to the epicenter of one of the most incandescent political battles in the United States today, unaccompanied migrant children are, evidently, an unequivocal symptom of the socio-economic and institutional breakdown in the poorest regions from which they come. Not only that, but their presence also highlights the types of societies they choose as their… Continue »

Convertidos en el epicentro de una de las batallas políticas más candentes del momento en Estados Unidos, los menores migrantes no acompañados son, evidentemente, un síntoma inequívoco de la descomposición socioeconómica e institucional de las regiones más empobrecidas de donde provienen. Pero no solo eso, pues su presencia también pone en evidencia el tipo de… Continue »

El Congreso retorna a sus labores y, en materia migratoria, seguimos con el mismo y cansado libreto de hace décadas. De una parte, los republicanos explotan la “crisis” en la frontera como si se tratara de algo nuevo, sin ofrecer soluciones, solo un retorno a las políticas crueles de Donald Trump. Y los demócratas, entendiendo… Continue »

Basta ver la determinación con la que avanzan las oleadas de inmigrantes rumbo a la frontera México-Estados Unidos para darnos cuenta de la imposibilidad de detenerlas, salvo en ocasiones de manera temporal. Nada nuevo, por supuesto. Pero es precisamente en su añeja continuidad donde radica su propio significado, su leitmotiv que nos sigue diciendo a gritos a… Continue »