Basta ver la determinación con la que avanzan las oleadas de inmigrantes rumbo a la frontera México-Estados Unidos para darnos cuenta de la imposibilidad de detenerlas, salvo en ocasiones de manera temporal. Nada nuevo, por supuesto. Pero es precisamente en su añeja continuidad donde radica su propio significado, su leitmotiv que nos sigue diciendo a gritos a… Continue »

It’s certainly symptomatic to see how the combined narratives on the topic of immigration show the true intentions of those addressing the situation of thousands of immigrants who, even in this century, consider the United States to be their only salvation. The contrasts, of course, are evident, especially trying to resolve this problem from a… Continue »

Es ciertamente sintomático ver cómo las narrativas amalgamadas por el tema migratorio exhiben las verdaderas intenciones de quienes abordan la situación de los miles de inmigrantes que, aún en este siglo, consideran a Estados Unidos como su única salvación. Los contrastes, por cierto, son evidentes, sobre todo cuando se trata de resolver el problema desde… Continue »

Hablemos claro. Se le llame o no crisis, la situación en la frontera, con miles de menores arribando solos todos los días, ha ocurrido y seguirá ocurriendo, esté o no Joe Biden en la Casa Blanca, o esté otro republicano más recalcitrante que Donald Trump. Con demócratas o republicanos en el poder seguirán llegando migrantes… Continue »

La decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de activar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) debería interpretarse como un acto responsable de parte de la administración Biden para atender de manera ordenada, pero sobre todo humanitaria, el aumento en el arribo de menores migrantes no acompañados a la frontera, así… Continue »

La presentación de la “Ley de Sueño y Promesa Estadounidense” y la “Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola” toma impulso A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en respuesta a la presentación de dos piezas cruciales de legislación migratoria: el American Dream and Promise Act (Ley de… Continue »

Si algo ha quedado de manifiesto en apenas un mes del nuevo gobierno en Estados Unidos es el viraje significativo que ha tenido la cuestión migratoria. Esta ha pasado del aplastamiento más absoluto y humillante durante los cuatro años previos, a un enfoque más humanitario para tratar de hallar una solución largamente esperada para millones de inmigrantes… Continue »

We’ve spent more than three decades following the immigration debates in the United States, with all of its triumphs, failures, promises, and the eternal hope for a humane and just solution. It has been an informative, formative, reflective, historic, and even philosophic and humanizing journey. But it has also contained a rather high dose of… Continue »

Llevamos más de tres décadas siguiendo los debates migratorios en Estados Unidos con sus triunfos, fracasos, promesas y la eterna espera de una solución humana y justa. Ha sido un viaje informativo, formativo, reflexivo, histórico, e incluso filosófico y humanista. Pero también ha contenido una dosis bastante alta de frustración al confirmar todo el tiempo… Continue »

Las nuevas imágenes del ataque al Capitolio dan cuenta, ni más ni menos, que de una acción concertada. Explicadas hasta el más mínimo detalle por parte de los legisladores que, como millones de estadounidenses en este momento, desean que la justicia se haga cargo del expresidente Donald Trump por el daño que le ha hecho… Continue »