The proposal to grant only work permits and protection from deportation to some seven to eight million undocumented immigrants is the most recent alternative that the Democrats are trying to include in the Senate’s budget reconciliation, after the rejection of measures that contain a path to citizenship by the body’s own Parlamentarian. This new hope… Continue »

La propuesta de conceder únicamente permisos de trabajo y protección de la deportación a entre 7 y 8 millones de indocumentados surge como la más reciente alternativa que los demócratas intentarán incluir en la conciliación presupuestaria del Senado, ante el rechazo de la asesora legal de ese organismo, a medidas que concedan una vía a… Continue »

Si hay algún país del continente americano que necesita ayuda en todos los niveles en este momento es Haití. Nombrarlo, de hecho, se ha convertido en sinónimo de pobreza extrema. En su sociedad, en su economía y en su política se han conjuntado todos los males que a cualquier nación le impedirían cristalizar sus objetivos… Continue »

The Senate Parliamentarian’s recommendation to not include language legalizing undocumented immigrants in the budget plan to be considered under reconciliation is, obviously, a setback. But that doesn’t mean the Democrats can wash their hands of this issue. On the contrary, the Democrats who still control the White House and Congress, albeit with tight majorities, have… Continue »

America’s Voice responde al fallo inicial de la Parlamentaria del Senado Washington, DC – A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en reacción al fallo de la Parlamentaria del Senado sobre inmigración: Este no es el principio del fin, sino el fin del principio. La Parlamentaria falló en torno… Continue »

Para quienes llevan décadas aguardando por una reforma migratoria que los legalice, esperar unos días no significaría nada. Bueno, al menos el tiempo necesario para saber si la parlamentaria del Senado autoriza o no la inclusión de una vía de legalización en el plan presupuestario que se consideraría mediante el proceso de conciliación. El problema… Continue »

Immigration polling from America's Voice.

Washington, DC – Nuevas encuestas realizadas por Data for Progress en 12 estados encontraron que las propuestas de nuevas vías para la ciudadanía en el paquete presupuestario de los demócratas son abrumadoramente populares en cada entidad, con un promedio de 68-25% de apoyo, y oscilando de un bajo 62-35% en Montana a un alto 80-15%… Continue »

Immigration polling from America's Voice.

Washington, DC – Una nueva encuesta realizada por Data for Progress halló que las propuestas de residencia permanente/ciudadanía del paquete presupuestario de los demócratas son abrumadoramente populares y apoyadas entre partidos, con una intensidad fuertemente pro inmigrante por parte de los consultados. La pregunta fue: “¿Apoya usted o se opone a una legislación que crearía… Continue »

Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings from America’s Voice en Español translated into English.  Based on recent events on different issues, from immigration to the right to vote and to have an abortion, it seems like the handiwork of Donad Trump and his Republican accomplices has been victorious, even though they… Continue »

A juzgar por los recientes acontecimientos en diversos frentes, desde inmigración hasta el derecho al aborto y al voto, pareciera que la mano de Donald Trump y de sus cómplices republicanos se apuntan victorias, aunque no controlen ni la Casa Blanca ni el Congreso. Del mismo modo que el Covid-19 muta en variantes cada vez… Continue »