Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish. It ran in several Spanish-language media outlets earlier this week. In the parallel world in which Republicans live, their central figure—former President Donald Trump, the king of lies and conspiracy theories—is launching… Continue »

En el mundo paralelo en que viven los republicanos, su figura central —el expresidente Donald Trump, el rey de las mentiras y de las teorías conspiratorias— lanza una plataforma social, irónicamente llamada Verdad (TRUTH Social), tras ser vetado por las tradicionales redes sociales de Twitter y Facebook. Ello, por promover mentiras sobre su derrota en las elecciones… Continue »

Immigration polling from America's Voice.

Washington, DC – Washington, DC – Una nueva encuesta de NewsNation/Decision Desk HQ encontró que el pueblo estadounidense mantiene un fuerte apoyo a una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados: 70-30% de apoyo a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Al preguntarles “¿Apoya o se opone a una vía a la ciudadanía para… Continue »

Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish. It ran in several Spanish-language media outlets earlier this week. Judging by media coverage, “A Day Without Immigrants 2022” accomplished its goals of underlining the importance of undocumented immigrants in the daily… Continue »

A juzgar por la cobertura mediática, “Un Día Sin Inmigrantes 2022” cumplió sus objetivos de plasmar la importancia de los indocumentados en el quehacer económico diario de Estados Unidos mediante sus servicios, mano de obra y poder adquisitivo. Estas manifestaciones no son nuevas y se han dado en medio de administraciones republicanas y demócratas, como… Continue »

Washington, DC – Un anuncio dado a conocer hoy por el candidato republicano de Arizona al Senado, Jim Lamon, lo representa a él como un alguacil del Viejo Oeste disparando a personajes que caracterizan al presidente Biden, al senador Mark Kelly (D-AZ) y a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. En el… Continue »

Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  As we commemorate Black History Month and recognize the achievements, contributions, and challenges this community faces—the community that faithfully lead the struggle for civil rights in this nation—we inevitably reflect upon what… Continue »

Al conmemorarse el Mes de la Historia Afroamericana para resaltar los logros, las contribuciones y los retos que enfrenta esta comunidad —que encabezó fehacientemente la lucha por los derechos civiles en esta nación— es inevitable pensar en lo que otros grupos minoritarios compartimos con ellos en momentos en que los sectores no anglosajones están en… Continue »

Nuevo sondeo de PRRI muestra que la gente sigue siendo decididamente pro inmigrante, a pesar de los ataques racistas del Partido Republicano Washington, DC – Una nueva encuesta de PRRI muestra que una fuerte mayoría del pueblo estadounidense mantiene su apoyo al estatus legal y a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Es un punto… Continue »

Este miércoles 2 de febrero se cumple el primer aniversario de la orden ejecutiva girada por el presidente Joe Biden para desarrollar un plan regional a fin de abordar las causas de la migración desde América Central, así como mecanismos para manejar dicho flujo humano y las peticiones de asilo. Habían pasado cuatro largos años… Continue »