Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  The first year of the Biden presidency has passed and with it, all the analysis about why immigration reform remains undone once again. The key question is what can be accomplished. That… Continue »

Ya pasado el primer aniversario de la presidencia de Joe Biden y los análisis de cómo la reforma migratoria una vez más quedó en el tintero, la pregunta obligada es qué resta por hacer. Es decir, cuál es el siguiente paso para lograr algo en este año electoral, que complicaría todavía más el panorama en… Continue »

Washington, DC – Below is a column by David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  Joe Biden finishes the first year of his presidency not exactly with empty hands, but with many hopes effectively dashed, especially on the issue of immigration. Upon ascending to the White House—following an anguishing period… Continue »

Joe Biden llega a su primer año en la presidencia no precisamente con las manos vacías, pero sí con muchas expectativas bastante desdibujadas, sobre todo en el ámbito migratorio. Después de arribar a la Casa Blanca tras un angustiante periodo de amenaza contra la democracia estadounidense por parte del gobierno anterior, sus promesas hacia los… Continue »

Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  The stagnation of measures in the Senate designed to protect the right to vote in his country is another reminder that, without action on this issue, it’s very difficult to advance legislation on other matters,… Continue »

El estancamiento en el Senado de las medidas destinadas a proteger el derecho al voto en este país es otro recordatorio de que, sin acción en este frente, es muy difícil que puedan avanzar legislaciones en otros rubros, incluyendo inmigración y cambio climático. La lógica es simple y complicada a la vez. Si se suprime… Continue »

Washington, DC – Below is a column by David Torres from America’s Voice en Español translated in English and Spanish.  It’s hard to believe, but one year has passed since the attempt to destroy nothing less than the U.S. democracy. On January 6, 2021, the entire world witnessed a mob of fanatical followers of ex-President… Continue »

Aunque el 2021 ya es historia, nos ha dejado, entre muchas otras cosas, dos preocupantes y desalentadores elementos: por una parte, una nueva variante del Covid 19 que está haciendo escantes alrededor del mundo; y, por otra, una nación y un Congreso —aquí en Estados Unidos— peligrosamente divididos, no solo para poder enfrentar efectivamente el virus que… Continue »

Parece mentira, pero ha pasado un año ya del intento de destruir nada menos que la democracia estadounidense. Aquel 6 de enero de 2021 el mundo entero fue testigo de cómo una turba de fanáticos seguidores del expresidente Donald Trump irrumpió en el Capitolio federal en Washington, D.C., con la intención de impedir a toda… Continue »

America’s Voice responde a la opinión de la Parlamentaria Washington, DC – A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en respuesta a la opinión de la Parlamentaria en torno a la reforma migratoria. “Vaya forma de dirigir una democracia. Una abogada no electa en un supuestamente papel no político… Continue »