There’s no doubt that the migration debate and, of course, the economic issue and the ups and downs of the infrastructure package have captured everyone’s attention these past weeks, just like the COVID-19 pandemic.  But there is another nagging issue that seems to be going unnoticed, even though it involves the three issues together. According… Continue »

No cabe duda de que el debate migratorio y, por supuesto, el tema económico y su estire y afloje por el paquete de infraestructura han arrebatado la atención de todos en estas últimas semanas, tanto como la pandemia de COVID-19. Pero hay un tema que nos pica los ojos también a todos y parece pasar… Continue »

Mientras se aguardan noticias en el frente migratorio en el Senado y mientras la agenda del presidente Joe Biden en varios rubros sigue estancada por diferencias internas entre los demócratas, Donald Trump y su Partido Republicano solamente están enfrascados en arrebatarle a los demócratas el control del Congreso en 2022 y de la Casa Blanca… Continue »

The proposal to grant only work permits and protection from deportation to some seven to eight million undocumented immigrants is the most recent alternative that the Democrats are trying to include in the Senate’s budget reconciliation, after the rejection of measures that contain a path to citizenship by the body’s own Parlamentarian. This new hope… Continue »

La propuesta de conceder únicamente permisos de trabajo y protección de la deportación a entre 7 y 8 millones de indocumentados surge como la más reciente alternativa que los demócratas intentarán incluir en la conciliación presupuestaria del Senado, ante el rechazo de la asesora legal de ese organismo, a medidas que concedan una vía a… Continue »

Por segunda ocasión, la asesora legal del Senado (Parlamentaria) rechazó el llamado Plan B de los demócratas para tratar de legalizar a millones de indocumentados. De la decisión se desprende que no dará luz verde a ningún lenguaje que suponga el otorgamiento de tarjetas de residencia a la población sin papeles. Así de tajante es… Continue »

Si hay algún país del continente americano que necesita ayuda en todos los niveles en este momento es Haití. Nombrarlo, de hecho, se ha convertido en sinónimo de pobreza extrema. En su sociedad, en su economía y en su política se han conjuntado todos los males que a cualquier nación le impedirían cristalizar sus objetivos… Continue »

The Senate Parliamentarian’s recommendation to not include language legalizing undocumented immigrants in the budget plan to be considered under reconciliation is, obviously, a setback. But that doesn’t mean the Democrats can wash their hands of this issue. On the contrary, the Democrats who still control the White House and Congress, albeit with tight majorities, have… Continue »

America’s Voice responde al fallo inicial de la Parlamentaria del Senado Washington, DC – A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, en reacción al fallo de la Parlamentaria del Senado sobre inmigración: Este no es el principio del fin, sino el fin del principio. La Parlamentaria falló en torno… Continue »

Para quienes llevan décadas aguardando por una reforma migratoria que los legalice, esperar unos días no significaría nada. Bueno, al menos el tiempo necesario para saber si la parlamentaria del Senado autoriza o no la inclusión de una vía de legalización en el plan presupuestario que se consideraría mediante el proceso de conciliación. El problema… Continue »