9 de noviembre de 2020
Triunfo Biden-Harris: las lecciones de una democracia recuperada
Las espontáneas manifestaciones públicas de alegría por la derrota de Donald Trump y el triunfo de la fórmula demócrata Biden-Harris semejaban las de naciones donde es derrocado un dictador, más que una elección de Estados Unidos. Fue una especie de despresurización social tan ansiada como postergada, que su imagen...
Continuar
»
5 de noviembre de 2020
While votes are tabulated in the remaining states, whether Joe Biden wins or Donald Trump is reelected, the 2020 presidential election evidences many things. Among them, it reveals a country sadly divided in groups with diametrically opposed visions in the ideological realm, as well as in priorities for public...
Continuar
»
4 de noviembre de 2020
Mientras se tabulan los votos de los estados pendientes, ya sea que gane Joe Biden o se reelija Donald Trump, la elección presidencial de 2020 evidencia muchas cosas. Entre otras, revela un país lastimosamente dividido en bandos con visiones diametralmente opuestas en el ámbito ideológico, pero también en prioridades...
Continuar
»
2 de noviembre de 2020
2020 Elections: Will the United States Let Itself Be Fooled Once Again?
This week, with any luck, we will know if the voters of this nation opted for a change of leadership in the White House, tired of almost four years of lies, division, cruel public policies, and disdain for human life–especially in the midst of the COVID-19 pandemic. Or if,...
Continuar
»
2 de noviembre de 2020
Elecciones 2020: ¿Se dejará engañar otra vez Estados Unidos?
Esta semana, con suerte, sabremos si los votantes de la nación optaron por un cambio de mando en la Casa Blanca, hartos de casi cuatro años de mentiras, división, políticas públicas crueles y desdén por la vida humana. En especial, en medio de la pandemia del Covid 19. O...
Continuar
»
28 de octubre de 2020
A menos de una semana de la elección presidencial más determinante en la historia reciente de Estados Unidos, los niveles de ansiedad comienzan a dispararse debido a los diversos escenarios posibles: la reelección de Donald Trump; una barrida demócrata que no deje nada a la duda y culmine en...
Continuar
»
20 de octubre de 2020
While President Donald Trump defies the coronavirus with packed rallies that have been sources of contagion, even though it doesn’t matter to his loyal followers, around the country other places are equally packed. But these places are filled with voters who are waiting in long and, in many cases,...
Continuar
»
19 de octubre de 2020
Mientras el presidente Donald Trump desafía al Coronavirus con rallies repletos que se han convertido en focos de contagio, aunque a sus leales seguidores no les importa, a través del país hay otros lugares igualmente repletos. Pero estos otros son sitios llenos de electores que están haciendo largas y, en muchos...
Continuar
»
29 de septiembre de 2020
While Donald Trump seeks reelection in the race against Democrat Joe Biden, the question is, as in the 2016 cycle, why a percentage of Latinos continue supporting a president who has offended the Latino community with rhetoric and public policy; who has flirted with white supremacists; who is anti-immigrant...
Continuar
»
28 de septiembre de 2020
Mientras Donald Trump busca su reelección en la lucha ante el demócrata Joe Biden, la pregunta, al igual que en el ciclo 2016, es por qué un porcentaje de latinos sigue apoyando a un presidente que ha ofendido a la comunidad latina con retórica y política pública; que le...
Continuar
»
