For those who have waited for immigration reform that legalizes them, a few more days doesn’t mean much. Well, at least not the time needed to know if the Senate Parliamentarian will or will not authorize inclusion of a path to citizenship in the budgetary measure that will be considered through the reconciliation process. The… Continue »

Para quienes llevan décadas aguardando por una reforma migratoria que los legalice, esperar unos días no significaría nada. Bueno, al menos el tiempo necesario para saber si la parlamentaria del Senado autoriza o no la inclusión de una vía de legalización en el plan presupuestario que se consideraría mediante el proceso de conciliación. El problema… Continue »

The inclusion of language that would create a path to legalization in the Senate budget plan opens another chapter, this time during the presidency of Democrat Joe Biden, along the obstacle-filled marathon road that is the quest for immigration reform to regularize millions. It would seem that everything has come together, from the consistent, pro-immigrant… Continue »

La inclusión del lenguaje que proveería una ruta a la legalización en el plan presupuestario del Senado abre otro capítulo, esta vez durante la presidencia del demócrata Joe Biden, de la carrera maratónica con obstáculos que ha sido y es la búsqueda de una reforma migratoria que regularice a millones. Pareciera que se ha conjuntado… Continue »

Upon observing the second anniversary of the massacre in El Paso, Texas, a hate crime considered the worst attack on the Latino community in modern history, anti-immigrant rhetoric from Republican Party officials continues unabashedly. The most recent example is the attack perpetrated by the Governor of Texas, Greg Abbott, upon launching an executive order that… Continue »

  Al cumplirse el segundo aniversario de la matanza en El Paso, Texas, un crimen de odio considerado el peor ataque contra la comunidad latina en la historia moderna, la retórica antiinmigrante de parte de figuras del Partido Republicano no da tregua. El ejemplo más reciente es el ataque perpetrado por el gobernador de Texas,… Continue »

Reconciling is in style. In Congress, budget reconciliation is at the center of the debate, as a mechanism to advance legislation through a simple majority, rather than with the sixty votes needed to overcome a filibuster in the face of zero Republican collaboration. And, there is a real effort to attach legalization measures for undocumented… Continue »

Conciliar está de moda. En el Congreso, la conciliación presupuestaria está al centro del debate como mecanismo para poder avanzar legislación por mayoría simple y no con los 60 votos requeridos para superar bloqueos en el Senado ante la nula colaboración republicana. Y hay un esfuerzo real para agregar medidas de legalización de indocumentados al… Continue »

Whenever summer arrives, with its intense heat waves, everyone remembers that there are millions of agriculture workers who, no matter the temperature or the circumstances, pick and process the products that feed this country. And they do it in the middle of intense heat, cold, and the pandemic, under precarious working conditions, housing, salaries, and… Continue »

Siempre que llega el verano con sus intensas olas de calor, la gente recuerda que hay millones de trabajadores agrícolas que, sin importar el clima ni las circunstancias, pizcan y procesan los productos que alimentan a este país. Y lo hacen en medio del intenso calor, del frío, de la pandemia, bajo precarias condiciones laborales,… Continue »