If it’s true that the official visit of Vice President Kamala Harris to Mexico and Central America, to discuss the root causes of immigration to the North, advances a mission with more long term than short term goals, the need to legalize millions of undocumented immigrants who have lived in the United States for decades,… Continue »

Si bien la visita oficial de la vicepresidenta Kamala Harris a México y Centroamérica para discutir las raíces de la migración hacia el Norte cumple una misión con metas más a largo que a corto plazo, la necesidad de legalizar a los millones de indocumentados que llevan décadas viviendo en Estados Unidos, trabajando y pagando… Continue »

One immigration moment from President Joe Biden’s first speech before Congress stands out–when he said “Let’s end our exhausting war over immigration,’ and added, “Let’s argue over it, let’s debate it, but let’s act.” And that is the key phrase: let’s act. Because we have heard speech after speech filled with beautiful and emblematic words… Continue »

De la declaración del presidente Joe Biden sobre inmigración en su primer discurso ante el Congreso resalta cuando dijo que “pongamos fin a nuestra exhausta guerra sobre inmigración”. Y agregó: “Discutamos, debatamos al respecto, pero actuemos”. Y esa es la palabra clave: actuar. Porque hemos visto pasar discurso tras discurso, con bellas y emblemáticas palabras… Continue »

How many times can the Democrats trip over the same stumbling block when it comes to immigration? How long will they allow Republican anti-immigrant extremists to intimidate them, to the point of forgetting that a majority of the population and a majority of the people who vote for them in elections support a path to… Continue »

¿Cuántas veces pueden tropezar los demócratas con la misma piedra cuando de inmigración se trata? ¿Hasta cuándo permitirán que los extremistas republicanos antiinmigrantes los intimiden, al punto de obviar que la mayoría de la población y la mayoría de quienes votan por ellos en las elecciones apoyan una vía a la legalización de los indocumentados… Continue »

While the White House is pushing an immigration reform bill with a path to citizenship for undocumented immigrants, it is also advancing executive actions and policy changes to bring an end to some of the most onerous practices of the Trump presidency, including the detention of children and families. In addition to being urgent and… Continue »

Mientras la Casa Blanca impulsa su propuesta legislativa de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para los indocumentados, también avanza medidas ejecutivas y cambios de política pública para poner fin a algunas de las prácticas más onerosas de la presidencia de Trump, entre otras la detención de menores migrantes y de familias. Es… Continue »

We’ve spent more than three decades following the immigration debates in the United States, with all of its triumphs, failures, promises, and the eternal hope for a humane and just solution. It has been an informative, formative, reflective, historic, and even philosophic and humanizing journey. But it has also contained a rather high dose of… Continue »

Llevamos más de tres décadas siguiendo los debates migratorios en Estados Unidos con sus triunfos, fracasos, promesas y la eterna espera de una solución humana y justa. Ha sido un viaje informativo, formativo, reflexivo, histórico, e incluso filosófico y humanista. Pero también ha contenido una dosis bastante alta de frustración al confirmar todo el tiempo… Continue »