Llevamos más de tres décadas siguiendo los debates migratorios en Estados Unidos con sus triunfos, fracasos, promesas y la eterna espera de una solución humana y justa. Ha sido un viaje informativo, formativo, reflexivo, histórico, e incluso filosófico y humanista. Pero también ha contenido una dosis bastante alta de... Continuar »
The dark chapter that the Donald Trump presidency represents, in the history of the United States, sadly does not end with his impeachment in the House of Representatives, for the second time, nor his departure from the White House in the coming week. The damage he has done to... Continuar »
El oscuro capítulo que representa la presidencia de Donald Trump en la historia de Estados Unidos lamentablemente no culmina ni con su juicio político en la Cámara Baja, por segunda ocasión, ni con su salida de la Casa Blanca la semana entrante. El daño que le ha hecho a... Continuar »
As if it was just the most recent episode of his tawdry reality show, Donald Trump’s cult followers broke into the U.S. Capitol to try to impede the Electoral College confirmation of President-Elect Joe Biden’s win in a clean, legitimate, and democratic election. The hand—and the voice—of the master... Continuar »
Cual si fuera la más reciente entrega de su barato reality show, los seguidores del culto a Donald Trump irrumpieron en el Capitolio para tratar de impedir la confirmación del triunfo del presidente electo Joe Biden en el Colegio Electoral en una elección limpia, legítima y democrática. La mano —y... Continuar »
With the debacle of the pandemic, the economic crisis, and the drama of the electoral defeat that Donald Trump calls “stolen”—and shamefully continues to profit from—we have not focused on the reality that on January 20th, at noon, Democrat Joe Biden will assume not only the reigns of this... Continuar »
Con el lío de la pandemia, la crisis económica y el dramón de la derrota electoral que Donald Trump tilda de “robo” —y de la que se sigue lucrando vergonzosamente—, todavía no encajamos en la realidad de que a partir del 20 de enero, al mediodía, el demócrata Joe Biden... Continuar »
We are entering the third week of the sad and dangerous spectacle of President Donald Trump, who insists on not recognizing his loss, involving himself in a sort of golpe de estado (coup d’état) in slow motion and the plain light of day, with the goal of reversing the... Continuar »
Entramos en la tercera semana del triste y peligroso espectáculo del presidente Donald Trump, quien insiste en no reconocer su derrota, enfrascándose en una especie de golpe de estado en cámara lenta y a plena luz del día, con el fin de revertir la decisión de los votantes de... Continuar »
The spontaneous public demonstrations of joy over the dethroning of Donald Trump and the triumph of the Biden-Harris Democratic duo resembled those from nations where a dictator was unseated, rather than a U.S. election. It was a type of social depressurization that was just as longed for as it... Continuar »