Beyond the typical platitudes of a first presidential encounter, what usually stands out from a coming together of this type is the symbolism that emanates from the respective speeches and those subliminal messages that leave unfinished business more than concrete results. Both Joe Biden, President of the United States,...
Continue
»
Más allá de los elogios típicos de un primer encuentro presidencial, lo que suele destacarse de un acercamiento de tal naturaleza es el simbolismo que emana de los respectivos discursos y de los mensajes entrelíneas que dejan asuntos pendientes, más que resultados concretos. Tanto Joe Biden, presidente de Estados...
Continue
»
If anything has become clear in just one month of the new U.S. administration, it’s the significant turn that the immigration issue has taken. It has gone from a most absolute and humiliating assault over the past four years, to a more humanitarian focus to try to find a long-awaited...
Continue
»
Si algo ha quedado de manifiesto en apenas un mes del nuevo gobierno en Estados Unidos es el viraje significativo que ha tenido la cuestión migratoria. Esta ha pasado del aplastamiento más absoluto y humillante durante los cuatro años previos, a un enfoque más humanitario para tratar de hallar...
Continue
»
The new images of the attack on the Capitol make one realize, for better or for worse, that it was a concerted action. Outlined to the smallest detail by legislators who, like millions of Americans right now, want to see justice exacted on the ex-president Donald Trump for the...
Continue
»
Las nuevas imágenes del ataque al Capitolio dan cuenta, ni más ni menos, que de una acción concertada. Explicadas hasta el más mínimo detalle por parte de los legisladores que, como millones de estadounidenses en este momento, desean que la justicia se haga cargo del expresidente Donald Trump por...
Continue
»
Feb 4, 2021
After four years of intense, sadistic, and systematic attacks on immigrant communities of color, the winds are beginning to blow their way, not only through acts and words of goodwill but now, above all, with concrete steps at the highest level. What political irony the United States is living...
Continue
»
Feb 3, 2021
Luego de cuatro años de intensos, sádicos y sistemáticos ataques en contra de comunidades inmigrantes de color, los vientos empiezan a soplar a su favor, ya no solo con actos y palabras de buena voluntad, sino ahora sobre todo con pasos concretos desde el ámbito oficial. Vaya ironía política...
Continue
»
Jan 21, 2021
The relief that the transition of the power in the United States has finally ushered in, particularly among communities of immigrants, not only has an immediate historic impact, but an unprecedented humanitarian effect. Passing from a xenophobic and racist administration, with imperialistic pretensions and neo-Nazi, supremacist, and domestic terrorist...
Continue
»
Jan 20, 2021
El alivio que ha significado finalmente la transición de poder en Estados Unidos, especialmente entre comunidades de migrantes, tiene no solo una repercusión histórica inmediata, sino un efecto humanitario sin precedentes. Pasar de una administración xenófoba y racista, con pretensiones imperiales y apoyo neonazi, supremacista y terrorismo doméstico —el cual...
Continue
»
