Nine years ago this week, on the 15th of June 2012, former Democratic President Barack Obama protected Dreamers from deportation through an executive order, after an intense pressure campaign from these very same people and pro-immigrant organizations. Obama did it before his reelection when he was looking for votes despite not having achieved his promise… Continue »

Esta semana, hace nueve años, el 15 de junio de 2012, el expresidente demócrata Barack Obama amparó a los Dreamers de la deportación mediante orden ejecutiva, tras una intensa campaña de presión de los propios Soñadores y de organizaciones pro inmigrantes. Obama lo hizo antes de su reelección, cuando buscaría el voto sin haber cumplido… Continue »

After the U.S. Senate’s defeat this past Friday of the measure to create a bipartisan commission to investigate the January 6 insurrection—perpetrated by Donald Trump fanatics convinced by their leader that the election was “stolen”—President Joe Biden and the Democrats must be convinced that the Republican Party will not act in good faith or in… Continue »

Luego de que el Senado federal derrotara el pasado viernes la medida que crearía una comisión bipartidista para investigar la insurrección del 6 de enero —perpetrada por los fanáticos de Donald Trump convencidos por su líder de que le “robaron” la elección—, el presidente Joe Biden y los demócratas deberían convencerse de que el Partido Republicano… Continue »

While the Republican Party in Congress opts to pledge loyalty to Donald J. Trump and block the agenda of President Joe Biden at any cost, it’s time for the Democrats to realize that the bipartisanship they claim to be looking for in order to advance matters like immigration reform is nothing more than a chimera.… Continue »

Mientras el Partido Republicano en el Congreso opta por jurar lealtad a Donald J. Trump a cualquier precio y a bloquear la agenda del presidente Joe Biden, es hora de que los demócratas decidan si el bipartidismo que dicen buscar para impulsar temas como la reforma migratoria no es más que una quimera. Porque no… Continue »

Congress returns to work and, on the issue of immigration, we see the same old song and dance continue as it has for decades. On the one hand, Republicans exploit the “crisis” at the border as if it were something new, without offering solutions, just a return to the cruel policies of Donald Trump. And… Continue »

El Congreso retorna a sus labores y, en materia migratoria, seguimos con el mismo y cansado libreto de hace décadas. De una parte, los republicanos explotan la “crisis” en la frontera como si se tratara de algo nuevo, sin ofrecer soluciones, solo un retorno a las políticas crueles de Donald Trump. Y los demócratas, entendiendo… Continue »

Let’s be clear. Whether it’s called a “crisis” or not, the situation at the border, with thousands of young people arriving alone every day, has occurred and will continue occurring whether or not Joe Biden is in the White House, or another Republican more recalcitrant than Donald Trump. With Democrats or Republicans in power, migrants… Continue »

Hablemos claro. Se le llame o no crisis, la situación en la frontera, con miles de menores arribando solos todos los días, ha ocurrido y seguirá ocurriendo, esté o no Joe Biden en la Casa Blanca, o esté otro republicano más recalcitrante que Donald Trump. Con demócratas o republicanos en el poder seguirán llegando migrantes… Continue »