The Senate Parliamentarian’s recommendation to not include language legalizing undocumented immigrants in the budget plan to be considered under reconciliation is, obviously, a setback. But that doesn’t mean the Democrats can wash their hands of this issue. On the contrary, the Democrats who still control the White House and Congress, albeit with tight majorities, have… Continue »

La recomendación de la Parlamentaria del Senado de no incluir lenguaje para la legalización de indocumentados en el plan de gastos que se consideraría mediante conciliación es, obviamente, un revés. Pero eso no significa que los demócratas se crucen de brazos para seguir postergando este tema. Por el contrario, los demócratas que todavía controlan la… Continue »

A juzgar por los recientes acontecimientos en diversos frentes, desde inmigración hasta el derecho al aborto y al voto, pareciera que la mano de Donald Trump y de sus cómplices republicanos se apuntan victorias, aunque no controlen ni la Casa Blanca ni el Congreso. Del mismo modo que el Covid-19 muta en variantes cada vez… Continue »

As fall approaches, the countdown to the end of 2021 commences and, with it, the possibility that various legislative matters will either be resolved or remain in the pipeline—just one year to the midterm elections in 2022, when all eyes will be on electoral politics. Once again, the topic of immigration reform with a path… Continue »

Al aproximarse el otoño comienza la cuenta regresiva para el fin de 2021 y, con ello, la posibilidad de que muchos asuntos legislativos se resuelvan o vuelvan a quedarse en el tintero, de cara a un año de elecciones intermedias, 2022, cuando toda la atención se centra  en la política electoral. Una vez más, el tema… Continue »

La semana pasada estuvo repleta de historias de Dreamers que han visto truncadas sus posibilidades de obtener un permiso de trabajo y protección de la deportación, tras el fallo del juez de distrito de Texas, Andrew Hanen, quien declaró ilegal el programa DACA y suspendió el procesamiento de nuevas solicitudes. El viernes, el presidente Joe… Continue »

Nine years ago this week, on the 15th of June 2012, former Democratic President Barack Obama protected Dreamers from deportation through an executive order, after an intense pressure campaign from these very same people and pro-immigrant organizations. Obama did it before his reelection when he was looking for votes despite not having achieved his promise… Continue »

Esta semana, hace nueve años, el 15 de junio de 2012, el expresidente demócrata Barack Obama amparó a los Dreamers de la deportación mediante orden ejecutiva, tras una intensa campaña de presión de los propios Soñadores y de organizaciones pro inmigrantes. Obama lo hizo antes de su reelección, cuando buscaría el voto sin haber cumplido… Continue »

After the U.S. Senate’s defeat this past Friday of the measure to create a bipartisan commission to investigate the January 6 insurrection—perpetrated by Donald Trump fanatics convinced by their leader that the election was “stolen”—President Joe Biden and the Democrats must be convinced that the Republican Party will not act in good faith or in… Continue »

Luego de que el Senado federal derrotara el pasado viernes la medida que crearía una comisión bipartidista para investigar la insurrección del 6 de enero —perpetrada por los fanáticos de Donald Trump convencidos por su líder de que le “robaron” la elección—, el presidente Joe Biden y los demócratas deberían convencerse de que el Partido Republicano… Continue »