By Maribel Hastings When the plane is about to touch down at the Luis Muñoz Marín airport in San Juan, Puerto Rico, not only is the eye drawn to the beautiful view of sea and sun, but the other sea of blue plastic tarps that —one year and eight...
Continue
»
Cuando el avión se apresta a aterrizar en el aeropuerto Luis Muñoz Marín, de San Juan, Puerto Rico, llaman la atención no solo el hermoso paisaje de mar y sol, sino el otro mar de toldos azules que a un año y ocho meses del huracán “María” siguen fungiendo...
Continue
»
By Maribel Hastings and David Torres Just as King Midas converts everything he touches into gold, “King” Donald Trump corrupts all that which surrounds and serves him. Or perhaps he is also shining a light on who these officials really are, people who used to be described as “institutionalists”...
Continue
»
Si el Rey Midas convertía en oro todo lo que tocaba, el “Rey” Donald Trump corrompe a todo el que le rodea y le sirve. O quizá tiene la capacidad de sacar a la luz lo que verdaderamente son esos funcionarios que alguna vez fueron descritos como “institucionalistas” y honorables...
Continue
»
WASHINGTON, DC – Before “freeing” the redacted version of the Mueller report, Attorney General William Barr said something that still makes me bitter. It turns out that when Barr removed his hat as defender of the laws of this country in order to become Trump’s puppet, he pointed out that...
Continue
»
WASHINGTON, DC – Previo a “liberar” la versión revisada del reporte Mueller, el secretario de Justicia, William Barr, dijo algo que todavía me causa agruras. Resulta que cuando Barr se quitó el sombrero de defensor de las leyes de este país para colocarse el de marioneta de Donald Trump,...
Continue
»
With the chaos that his immigration policies have generated at the border, Donald Trump is trying to get the Democrats’ backs against the wall by accusing them of advocating for “open borders,” the abolition of ICE, and therefore supporting “illegality.” After all, for electoral reasons Trump is just trying...
Continue
»
WASHINGTON, DC – Con el caos que han generado sus políticas migratorias en la frontera, Donald Trump busca colocar a los demócratas contra la pared acusándolos de abogar por “fronteras abiertas”, la abolición de ICE y de solapar la “ilegalidad”. Después de todo, para fines electorales Trump solo busca mantener...
Continue
»
By Maribel Hastings and David Torres While the resignation of the Secretary of the Department of Homeland Security (DHS), Kirstjen Nielsen, executor of the nefarious immigration policies of the Trump administration, is welcomed among diverse pro-immigrant sectors, the reality is that it does not matter who heads up DHS, since...
Continue
»
WASHINGTON, DC – Si bien la renuncia de la secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Kirstjen Nielsen, ejecutora de las nefastas políticas migratorias de la administración Trump, es bienvenida entre diversos sectores pro inmigrantes, la realidad es que no importa quién encabece el DHS, pues la raíz del problema sigue siendo...
Continue
»
