25 de enero de 2020
The conclusion was inevitable: the damage done to thousands of human beings by the program Migrant Protection Protocols (MPP), is irreversible. Announced on the 24th of January last year by then-Secretary of the Department of Homeland Security, Kirstjen Nielsen, it was predicted that said anti-immigrant policy, so irresponsibly created,...
Continuar
»
24 de enero de 2020
Era inevitable llegar a esta conclusión: el daño provocado a miles de seres humanos por parte del programa denominado Protocolos de Protección a Migrantes (MPP, por su sigla en inglés) es irreversible. Anunciado el 24 de enero del año pasado por la entonces secretaria del Departamento de Seguridad Nacional...
Continuar
»
17 de enero de 2020
The migration future of the United States on the loaded scale of 2020
We have dizzily entered into the electoral year that, without exaggeration and in all ways possible, will mark the new history of the United States. Not only because 2020 will define whether today’s president will extend his almost autocratic reign another four years by utilizing high-intensity anti-immigrant rhetoric, but...
Continuar
»
16 de enero de 2020
Hemos entrado vertiginosamente en el año electoral que, sin exageración y en todos los sentidos posibles, marcará la nueva historia de Estados Unidos. No solo porque en este 2020 se definirá si el actual presidente extenderá su cuasi autocrático mandato durante otros cuatro años apoyado en una retórica antiinmigrante...
Continuar
»
19 de diciembre de 2019
Throughout the long and torturous journey that thousands of asylum-seekers have traveled, a series of official roadblocks have come up that have, literally, impeded them from being able to finally make a formal solicitation. In the process, on the other hand, they have been condemned, reproached, rejected, dehumanized, demonized....
Continuar
»
19 de diciembre de 2019
Al tortuoso y largo camino por el que han transitado los miles de solicitantes de asilo, se ha sumado una serie de bloqueos oficiales que, literalmente, les han impedido llevar a cabo una solicitud formal. En el trayecto, por otro lado, se les ha condenado, vituperado, rechazado, deshumanizado, demonizado....
Continuar
»
13 de diciembre de 2019
The mistreatment of migrant children and crimes against humanity
Since the release some days ago of the video that revealed the moments of agony that the Guatemalan teenager Carlos Gregorio Hernández Vásquez suffered in total helplessness in a Border Patrol detention center in Texas, last May, the significance of the cruelty of the immigration policy of the present...
Continuar
»
12 de diciembre de 2019
El maltrato a menores migrantes y los crímenes de lesa humanidad
Tras las difusión hace unos días del video en el que se revelan los momentos de agonía que padeció en total desamparo el adolescente guatemalteco Carlos Gregorio Hernández Vásquez en un centro de detención de la Patrulla Fronteriza en Texas, en mayo pasado, ha quedado mucho más claro el...
Continuar
»
5 de diciembre de 2019
To say that the childhood that today’s immigrant children have had here has been a disastrous experience in the last two or three years is, literally, an understatement. In every case, the category of analysis should be to what level of trauma they have arrived, taking into account both...
Continuar
»
4 de diciembre de 2019
Decir que la actual infancia inmigrante ha tenido aquí una experiencia desastrosa en los últimos dos o tres años es, literalmente, quedarse corto. En todo caso, la categoría de análisis debería llegar ya a lo traumático, tomando en cuenta tanto los avatares de su periplo infinto desde sus lugares...
Continuar
»
