While the world removes itself from itself due to the social distancing that the coronavirus pandemic has made obligatory, there are those in power who take advantage of even this misfortune to continue their anti-immigrant, racist, and xenophobic policy agenda. It is not difficult to guess who we are talking...
Continue
»
Mientras el mundo toma distancia de sí mismo debido al aislamiento social al que ha obligado la pandemia de coronavirus, hay quienes desde el poder aprovechan incluso esta desgracia para continuar con su agenda política antiinmigrante, racista y xenófoba. No es difícil adivinar de quién se trata cuando la...
Continue
»
In a new piece – a translation of his column running in several prominent US Spanish-language outlets , columnist David Torres, an Advisor at America’s Voice, delves into Trump’s relentless nativist campaign to divide and distract the American people in the midst of a national health pandemic. Torres refutes...
Continue
»
El presidente se siente incómodo. Basta verlo emitiendo declaraciones oficiales en estos días. La rápida expansión del coronavirus en Estados Unidos lo ha tomado tan de sorpresa, que mira hacia un lado y hacia otro como escudriñando a quién culpar de esta anomalía pandémica que inició en la provincia...
Continue
»
Feb 28, 2020
If the phrase had not come out of the mouth of one of the highest-ranking officials in today’s anti-immigrant administration, it would have seemed like a slogan for the pro-immigrant opposition in the general election. But Mick Mulvaney, Chief of Staff to Donald Trump, saying in England during a...
Continue
»
Feb 27, 2020
Si la frase no hubiese provenido de boca de uno de los funcionarios de más alto rango del antinmigrante gobierno actual, habría parecido un eslogan más de una oposición pro inmigrante en plena campaña electoral. Pero el que Mick Mulvaney, jefe de Gabinete de Donald Trump, haya dicho en...
Continue
»
Due to the progression and consolidation of the supremacist agenda emanating from today’s White House, with Stephen Miller at the helm, immigrants cannot look forward to any type of minuscule, benevolent break on the immediate horizon, especially those on whom the government has focused the full weight of its...
Continue
»
Dado el avance y la consolidación de la agenda supremacista emanada de la actual Casa Blanca, con Stephen Miller a la cabeza, no se ve en el horizonte inmediato un solo resquicio de benevolencia hacia los inmigrantes, especialmente hacia esos en los que el gobierno ha enfocado toda la...
Continue
»
Since announcing the construction of a “big and beautiful” wall on the border with Mexico, more as a campaign hook for political novices than a reality to be concretized in the short term as he made many believe, today’s president of the United States has not stopped referring to...
Continue
»
Desde que anunció la construcción de un “grande y hermoso” muro en la frontera con México, más como un anzuelo de campaña para ingenuos en política que como una realidad a concretarse en el corto plazo como hizo creer a muchos, el actual presidente de Estados Unidos no ha...
Continue
»
