America's Voice En Español »

America's Voice

 

Trump Continues Ugly, Racist, Shameful Assault on Latinos

 

Spanish-language version follows below.

Donald Trump has made attacking immigrants the central tenet of his presidential campaign and his presidency. Yesterday, he released an anti-immigrant ad which is yet another direct attack on the Latino community. The ad makes it clear in the most irresponsible and worrying way that his administration will do whatever it takes in order to ensure its absolute political dominance.

The video is another smear of our community with its focus on criminals. It includes video from the migrant caravan, keeping with Trump’s rhetoric calling it an “invasion,” implying that all immigrants who try to come to this country are criminals, and that Latinos who are already here are murderers. This is false, unacceptable, and shameful.

This video is particularly  dangerous in the wake of last week’s massacre of 11 at a Pittsburgh synagogue. At Vox, Dara Lind reported that the shooter was “blaming Jews in America for bringing in an invasion of non-white immigrants who would slaughter the white race.” In other words, he was spurred to take that heinous action, in part, by Trump’s rhetoric on the caravan. Yet, Trump and his allies continue to stir up hysteria with falsehoods and lies. As Greg Sargent wrote at the Washington Post today, “President Trump knows full well that his rhetoric and conspiracy theories are putting people’s lives in danger — and in one case might have already helped incite mass murder — yet he continues to push them anyway.”

Yes, that is particularly true when it comes to Trump’s attacks on minorities. It is another of the many slurs and lies that Donald Trump and the extremists on the right have been using for their campaigns, particularly in the last few months. At America’s Voice, we created Divide and Distract 2018, which is a database of anti-immigrant ads Republicans have been using during this election season. Those ads have been created by candidates, Republican party committees, and GOP superPACs.

Yesterday, in response to the latest GOP ads, our Executive Director Frank Sharry said, “Republicans are following their dear leader down the dark path of mendacity, racism and blood-and-soil nationalism. Not only do we have a president that knows no shame, we have a political party that knows no bounds.” And, that was before we saw Trump’s latest video. This attack on our communities cannot be overlooked. It’s dangerous and we should never accept the disrespect, unfounded accusations, and hatred.

This must stop and the only way to do it is by going out to vote for candidates that represent the true values of America and standing up to the hate.

***

Trump sigue aumentando sus ataques racistas y falta de respeto contra los latinos

Donald Trump ha empleado el ataque a inmigrantes como el punto central de su campaña presidencial y su presidencia. Su más reciente anuncio antiinmigrante, es otro ataque directo a la comunidad latina, que deja claro de la manera más irresponsable y preocupante, que su administración utiliza a quien sea y al precio que sea, con tal de garantizar su dominio político absoluto.

El video es otra calumnia acerca de nuestra comunidad con su enfoque en los criminales. El mismo incluye un video de la caravana, manteniendo la retórica de Trump que la califica como una “invasión”, lo que implica que todos los inmigrantes que intentan venir a este país son delincuentes y que los latinos que ya están aquí son asesinos. Esto es falso, inaceptable y vergonzoso.

Este video es particularmente peligroso tras la masacre de la semana pasada de 11 judíos en una sinagoga de Pittsburgh. En Vox, Dara Lind informó que el tirador estaba “culpando a los judíos en Estados Unidos por traer una invasión de inmigrantes no blancos que matarían a la raza blanca”. En otras palabras, fue incitado a tomar esa acción atroz, en parte, por la caravana. Sin embargo, Trump y sus aliados continúan provocando histeria con falsedades y mentiras al respecto. Y en el periódico “The Washington Post”, Greg Sargent escribió hoy: “El presidente Trump sabe muy bien que su retórica y sus teorías de conspiración están poniendo en peligro la vida de las personas, y en un caso ya podría haber ayudado a incitar a los asesinatos en masa, pero aún así continúa presionándolos”.

Sí, eso es particularmente cierto cuando se trata de los ataques de Trump a las minorías. Este anuncio es otro de los muchos insultos y mentiras que Donald Trump y los extremistas de la derecha han estado utilizando para sus campañas, particularmente durante los últimos meses de cara a las elecciones. En America’s Voice, creamos http://www.divideanddistract2018.com,  que es una base de datos de anuncios antiinmigrantes que los republicanos han estado usando durante esta campaña. Esos anuncios han sido creados por candidatos, comités y donadores del partido republicano.

Ayer, en respuesta a algunos de los últimos anuncios del Partido Republicano, Frank Sharry dijo: “Los republicanos están siguiendo a su querido líder por el oscuro camino de la mentira, el racismo y el nacionalismo de “sangre y suelo”. No solo tenemos un presidente que no sabe nada de vergüenza, sino que tenemos un partido político que no conoce límites ”. Y eso fue antes de ver el último video de Trump. Este ataque a nuestras comunidades no puede ser pasado por alto. Es peligroso y nunca debemos aceptar la falta de respeto, las acusaciones infundadas y el odio, ni mucho menos permitir que se conviertan en la norma.

Esto debe detenerse y la única forma de hacerlo es salir a votar por candidatos que representan los verdaderos valores de los Estados Unidos y hacer frente al odio.