21 de octubre de 2019
De nueva cuenta el Partido Republicano tiene una cita con la historia y con su futuro como institución. La pesquisa en torno al potencial impeachment del presidente Donald Trump los coloca frente a un enorme espejo y deberán determinar si la triste imagen que se refleja es la que los definirá,...
Continuar
»
16 de octubre de 2019
At this point, does anyone actually believe that Donald Trump cares about the fate of Kurds who he betrayed in Syria? If Trump did not hesitate to order measures that have separated families at our own border, or imprison refugees in inhumane conditions, or consider shooting them in the...
Continuar
»
15 de octubre de 2019
¿A estas alturas alguien cree que a Donald Trump le importa la suerte que estén corriendo los kurdos que traicionó en Siria? Si a Trump no le ha temblado la mano para ordenar medidas que han separado familias en nuestra propia frontera, o hacinar refugiados en condiciones infrahumanas, o...
Continuar
»
8 de octubre de 2019
While the drama that is the impeachment inquiry continues its course, the scenarios to come don’t offer much comfort. It turns out that the more besieged Donald Trump feels, the more venom he spews with total impunity and support from the cowardly Republican leadership in Congress. What’s more, he...
Continuar
»
7 de octubre de 2019
Mientras la novela del impeachment sigue su curso, los escenarios por venir no ofrecen gran consuelo. Sucede que ha quedado claro que mientras más asediado se siente Donald Trump, más veneno destila con total impunidad y con el aval del cobarde liderazgo republicano del Congreso. Y más la emprende contra sectores...
Continuar
»
30 de septiembre de 2019
The beginning of the potential impeachment process of Donald Trump over Ukraine-Gate was an inevitable step for Democratic leadership in the House of Representatives. In fact, the offense is so evident that even Trump himself recognized it, perhaps thinking that, like always, he will come out on top; just...
Continuar
»
30 de septiembre de 2019
El inicio de la pesquisa sobre el potencial residenciamiento de Donald Trump por el Ucraniagate fue un paso inevitable para el liderazgo demócrata de la Cámara Baja. De hecho, el delito es tan evidente que hasta el propio Trump lo reconoció, quizá pensando que, como siempre, saldrá bien librado, pues como...
Continuar
»
16 de septiembre de 2019
I keep asking myself if the Democrats understand what is at stake in the 2020 presidential election; that is, if they have actually assimilated what a second period of Donald Trump’s presidency would mean. And I ask myself this because the anti-climatic Democratic debate last week did not clarify...
Continuar
»
16 de septiembre de 2019
Me sigo preguntando si los demócratas entienden lo que está en juego en la elección presidencial de 2020; es decir, si han asimilado lo que supondría un segundo periodo de Donald Trump en la presidencia. Y me lo pregunto porque el anticlimático debate demócrata de la semana pasada no...
Continuar
»
10 de septiembre de 2019
Some news in recent days seems to have been taken directly from an episode of “The Twilight Zone,” but it is taking place in real life. For example, that story about how immigration officials took a Salvadoran woman in labor contractions to a Texas hospital to give her medication...
Continuar
»
