By Maribel Hastings and David Torres Only in the twisted era of the Donald Trump presidency would they charge the architect of the most racist and anti-immigrant policies of this administration, advisor Stephen Miller, with writing a speech on race relations, right in the middle of this painful moment our nation is experiencing. The very… Continue »

Por Maribel Hastings y David Torres Solamente en la retorcida era presidencial de Donald Trump se le encarga al arquitecto de las políticas más racistas y antiinmigrantes de esta administración, el asesor Stephen Miller, que escriba un discurso sobre relaciones raciales, precisamente en medio del momento neurálgico que atraviesa esta nación. La sola idea de que Miller… Continue »

Maribel Hastings y David Torres La nación estadounidense es acechada por diversos flagelos: la pandemia del coronavirus y su resultante crisis económica; la violencia policial en contra de afroamericanos y otras minorías; y un presidente prejuicioso, incapaz de tener empatía con nada y con nadie, que se crece fomentando la violencia y la división. Es, en… Continue »

Maribel Hastings y David Torres Si algo quedó demostrado a fines de la semana pasada es que el Covid-19 no discrimina, aunque los funcionarios encargados de hacer frente a la pandemia sí lo hagan. Es una práctica casi natural de quien tiene el poder y que, por ese hecho, piensa o siente que es inmune… Continue »

Maribel Hastings y David Torres Los desastres tienen la mala costumbre de exponer a la vista de todos los múltiples problemas que muchos sabemos que existen, pero que otros, por conveniencia política y económica, prefieren seguir barriendo debajo de la alfombra. Es una costumbre típica no solamente de las sociedades que lo tienen todo, sino… Continue »

Maribel Hastings y David Torres Las crisis suelen sacar lo mejor y lo peor de las personas, y en ese sentido nuestros líderes no son la excepción. Por ejemplo, mientras el coronavirus avanza a pasos agigantados contagiando y matando personas en Estados Unidos, asimismo crece el nivel de cinismo y de incompetencia de Donald Trump, a… Continue »

Maribel Hastings y David Torres Como parte de su teatro de campaña de reelección, nuestro flamante presidente quiere ahora desplegar fuerzas élite de la Patrulla Fronteriza en ciudades santuario al interior del país para detener indocumentados. Tal parece que el síndrome de la fracasada “expedición punitiva” que Woodrow Wilson ordenó para capturar a Pancho Villa… Continue »

Maribel Hastings and David Torres Now that Donald J. Trump has been exonerated by the Republican Senate of the charges of abuse of power and obstruction of Congress over “Ukrainegate,” let’s imagine what the president could be capable of in this electoral year after feeling vindicated, after proving that not even the legislative branch could… Continue »

Maribel Hastings y David Torres Ahora que Donald J. Trump sea exonerado por el Senado republicano de los cargos de abuso de poder y obstrucción al Congreso por el Ucraniagate, imaginemos de lo que el presidente será capaz en este año electoral al sentirse reivindicado, al comprobar que ni la Rama Legislativa puede —y en el… Continue »

Maribel Hastings y David Torres Los tambores de guerra contra Irán los toca alguien que evadió el servicio militar en Vietnam diciendo que sufría de espolones: Donald Trump. Ni siquiera objetor de conciencia; simplemente espolones, como su mejor artimaña para encubrir su notoria cobardía de juventud. Es el mismo individuo que ordena la deportación de… Continue »