Mientras el Partido Republicano en el Congreso opta por jurar lealtad a Donald J. Trump a cualquier precio y a bloquear la agenda del presidente Joe Biden, es hora de que los demócratas decidan si el bipartidismo que dicen buscar para impulsar temas como la reforma migratoria no es... Continuar »
Congress returns to work and, on the issue of immigration, we see the same old song and dance continue as it has for decades. On the one hand, Republicans exploit the “crisis” at the border as if it were something new, without offering solutions, just a return to the... Continuar »
El Congreso retorna a sus labores y, en materia migratoria, seguimos con el mismo y cansado libreto de hace décadas. De una parte, los republicanos explotan la “crisis” en la frontera como si se tratara de algo nuevo, sin ofrecer soluciones, solo un retorno a las políticas crueles de... Continuar »
Let’s be clear. Whether it’s called a “crisis” or not, the situation at the border, with thousands of young people arriving alone every day, has occurred and will continue occurring whether or not Joe Biden is in the White House, or another Republican more recalcitrant than Donald Trump. With... Continuar »
Hablemos claro. Se le llame o no crisis, la situación en la frontera, con miles de menores arribando solos todos los días, ha ocurrido y seguirá ocurriendo, esté o no Joe Biden en la Casa Blanca, o esté otro republicano más recalcitrante que Donald Trump. Con demócratas o republicanos... Continuar »
La decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de activar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) debería interpretarse como un acto responsable de parte de la administración Biden para atender de manera ordenada, pero sobre todo humanitaria, el aumento en el arribo de menores migrantes... Continuar »
Following politics in Washington, D.C. for almost three decades has been both a blessing and a curse. A blessing because of the richness of experience, the capacity to place new information in context, and for being on the front row of history as it unfolds. A curse because witnessing... Continuar »
  Seguir la política de Washington, D.C., durante casi tres décadas ha sido una bendición y una maldición. Bendición por la cantera de experiencia, la capacidad de colocar los nuevos acontecimientos en contexto y presenciar en primera fila la historia en su desarrollo. Maldición porque atestiguar tomaduras de pelo... Continuar »
Now, at the end of one of the most difficult years we have experienced at a collective and personal level, I ask myself how will we, as a society, overcome the profound divisions, bad blood, and lack of civility that has so affected this nation. And, which has been... Continuar »
Ahora que se aproxima el fin de uno de los años más difíciles que hemos experimentado a nivel colectivo y personal, me pregunto cómo superaremos como sociedad las profundas divisiones, los rencores y la falta de civilidad que han afectado a este país. Todo ello, impulsado desde la propia... Continuar »