WASHINGTON, DC – Ya comenzó el proceso para que los Soñadores soliciten la acción diferida que les concederá una protección temporal de la deportación y un permiso de trabajo.
La idea es que la mayor cantidad de jóvenes elegibles se beneficien de la protección y no sean víctimas de mala información, de personas inescrupulosas o de falsos rumores. Cada caso se considerará individual y confidencialmente.
A continuación les ofrecemos un breve resumen de los requisitos básicos así como información de referencia, portales y teléfonos, que esperamos puedan compartir con sus audiencias.
Incluimos además enlaces a los anuncios de servicio público que la red United We Dream comenzará a circular para promover la participación de Soñadores en el proceso mediante la campaña Únete al Sueño. Si están interesados en colocar el anuncio radial en su programación, contáctenos para proveerles el formato correcto.
No duden en contactarnos si necesitan algún tipo de asistencia.
Saludos,
America’s Voice en Español
Requisitos básicos para solicitar la acción diferida y cómo comprobarlos
- Haber arribado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad
- pueden comprobarlo, entre otras cosas, con boletos de viaje, copia del pasaporte (frente y página de foto), matrícula escolar, notas y transcripciones de escuela, exámenes médicos, archivos de empleo, contratos de alquiler, recibos de luz, agua, gas y teléfono móvil, estados de cuentas bancarias, etc.
- Tener 30 años de edad o menos cuando solicite la acción diferida
- pueden comprobarlo, entre otras cosas, con un acta de nacimiento (traducida y notariada), copia del pasaporte (frente y página de foto), certificado de bautismo conferido en Estados Unidos
- Haber residido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, y tiene que haber estado presente en el país el 15 de junio de 2012, fecha en que se anunció el alivio temporal
- pueden comprobarlo, entre otras cosas, con boletos de viaje, copia de pasaporte (frente y página de foto), inscripción escolar, notas y transcripciones de escuela, exámenes médicos, archivos de empleo, contratos de alquiler, recibos de luz, agua, gas y teléfono móvil, estados de cuentas bancarias, etc.
- Estar en la escuela, haberse graduado de secundaria o su equivalente (GED), o haber sido honorablemente dado de baja de las fuerzas armadas estadounidenses
- pueden comprobarlo, entre otras cosas, con la inscripción escolar, diploma de secundaria, certificación GED, archivos militares, formulario DD-214, etc.
- No tener una convicción por un delito grave, un “delito menor significativo”, o múltiples delitos menores, o representar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública. Cualquier persona que solicite la acción diferida tendrá que someterse a la revisión de sus antecedentes penales.
- pueden comprobarlo con una certificación de antecedentes policiales
Para obtener información adicional pueden visitar los siguientes portales:
1. United We Dream, http://unitedwedream.org/es
2. We Own the DREAM o Únete al Sueño, http://www.weownthedream.org o http://www.unetealsueno.org
3. U.S Citizenship and Immigration Services, http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=1df868d1cd508310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=1df868d1cd508310VgnVCM100000082ca60aRCRD y http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=065ef6c546129310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD
4. American Immigration Lawyers Association, (AILA) http://www.aila.org/content/default.aspx?docid=4029
5. AILA’s Immigration Lawyer Search, http://www.ailalawyer.com
6. National Immigration Law Center, http://www.nilc.org/FAQdeferredactionyouthSp.html
7. DREAM Relief, http://dreamerrelief.org
8. CA DREAM Network, http://www.cadreamnetwork.org/sites/default/files/Deferred%20Action%20for%20Dreamers%20Packet.pdf
9. Stop Notario Fraud, http://www.stopnotariofraud.org/index-es.php
10. Ayuda Inc., http://www.ayudainc.org/doc/Ayuda_Supporting_Documents_To_Collect_To_Prove_That_I_Qualify.pdf
O puede llamar a los siguientes números:
1. Own the DREAM o Únete al Sueño: 1-855-DREAM-31 (1-855-373-2631)
2. American Immigration Lawyers Association: 202-507-7600
3. National Immigration Law Center: 202-216-0261
4. Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles: 1-888-624-4752
5. Ayuda Inc.: 202-387-4848
6. U.S Citizenship and Immigration Services Hotline: 1-800-375-5283 (8 a.m. – 8 p.m.)
7. Si está en proceso de deportación, llame al ICE Hotline: 1-888-351-4024 (9 a.m. – 5 p.m.)
8. Para reportar fraude o abuso, llame al ICE Criminal Hotline: 1-866-347-2423
Enlaces a los anuncios de servicio público de la red United We Dream:
(Versión en español – 30 segundos)
http://www.youtube.com/watch?v=2pPFg4SHTDc
(Versión en inglés)
http://www.youtube.com/watch?v=t0OjxC2AA30
(Versión en español – 60 segundos)
http://www.youtube.com/watch?v=2ScfALOEsTc
(Versión en inglés)
http://www.youtube.com/watch?v=P8VvChmsH0o
