America's Voice English »

 

Author: Lynn Tramonte

Trump: ¿Motor para registrar y movilizar votantes latinos?

¿Será Donald Trump una de las mejores armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votantes latinos de cara a la elección presidencial de 2016? A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Trump, para bien de los demócratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante … Continue reading »

Anchored To Intolerance

Editor’s note: This column by Maribel Hastings was originally published in Spanish, which can be viewed here. The Donald Trump circus stopped Friday in Mobile, Alabama to close, with a flourish, a week of mistakes from Republican candidates seeking their party’s nomination and leaving a bad taste for the direction of political discourse in an electoral season … Continue reading »

Anclados a la intolerancia

El circo de Donald Trump hizo escala el viernes en Mobile, Alabama, para cerrar con broche de oro una semana de desaciertos de parte del bando de precandidatos republicanos a la nominación de su partido, que dejan un mal sabor por el rumbo del discurso político en esta temporada electoral que apenas comienza. Trump sigue … Continue reading »

Trump: Scaring Away The Latino Vote

Please note the following column was translated from Spanish to English and is available for reprint as long as the author is given proper credit. This column is available in Spanish here.  Donald Trump has fine-tuned his strategy to “win” the Latino vote, as he assured he will do if he’s the Republican nominee: to repeal, if … Continue reading »

Ahuyentando el voto latino

Donald Trump ya afinó su estrategia para “ganarse” el voto latino, como asegura que lo hará si es el nominado republicano: revocar, si fuera electo presidente, las acciones ejecutivas migratorias, y la deportación de 11 millones de indocumentados, incluyendo a los DREAMers, y potencialmente a niños ciudadanos que tendrían que salir del país con sus … Continue reading »

GOP: un elefante sin memoria

La lastimosa discusión migratoria sostenida en el debate de precandidatos presidenciales republicanos en Cleveland, Ohio, no reconoció al gran elefante blanco que por años el Partido Republicano ha ignorado y sigue ignorando: una reforma migratoria que defina qué hacer con los 11 millones de indocumentados que viven entre nosotros. La inmigración afloró pero no en … Continue reading »

Trump: “Síganme los buenos”

Sin ánimo de ofender al gran Chespirito, al colocarlo en la misma oración que a Donald Trump, fuimos varios los que no pudimos evitar pensar en el querido personaje del Chapulín Colorado, cuando el bocazas aspirante a la nominación presidencial republicana explicó cuál sería su brillante plan migratorio para lidiar con los 11 millones de … Continue reading »

Un accidente llamado Trump

WASHINGTON, DC  –  Allí estaba Donald Trump, en la frontera mexicoestadounidense en el sector de Laredo, Texas, invitado por un sindicato de la Patrulla Fronteriza, rodeado de funcionarios de la ciudad, con el tránsito vehicular detenido en la bulliciosa franja, y decenas de periodistas de todas partes siguiendo cada uno de sus pasos y comentarios. … Continue reading »

Pitbull’s Wise Advice

  Please note the following column was translated from Spanish to English and is available for reprint as long as the author is given proper credit. This column is available in Spanish here.  Declaring at a Univision awards ceremony that “Donald Trump cannot be president,” Cuban singer Armando Christian Pérez, “Pitbull,” couldn’t have given better advice to … Continue reading »

Trumpgate: Evil Has No Nationality

Please note the following column was translated from Spanish to English and is available for reprint as long as the author is given proper credit. This column is available online in Spanish here. Republican presidential candidate Jeb Bush finally responded this past weekend to the unfortunate comments of another presidential hopeful, Donald Trump, who called … Continue reading »