Sep 10, 2019
Some news in recent days seems to have been taken directly from an episode of “The Twilight Zone,” but it is taking place in real life. For example, that story about how immigration officials took a Salvadoran woman in labor contractions to a Texas hospital to give her medication...
Continue
»
Sep 9, 2019
Algunas de las noticias de los pasados días parecen sacadas de un episodio de “La Dimensión Desconocida” (The Twilight Zone), pero están ocurriendo en realidad. Por ejemplo, esa historia sobre cómo las autoridades migratorias llevaron a una migrante salvadoreña con contracciones de parto a un hospital para que le...
Continue
»
Aug 29, 2019
Maribel Hastings San Juan, Puerto Rico – Wow. Another day for Donald Trump to exude lies and stupidities. Will it ever end? The former is a play on the cretinous Tweet from Trump earlier this week when asking if atmospheric phenomena will ever stop. He said: “Wow! Yet another...
Continue
»
Aug 28, 2019
San Juan, Puerto Rico – Wow. Otro día para que Donald Trump destile mentiras y estupideces. ¿Terminará algún día? La anterior es una variante del cretino tuit de Trump ayer al preguntarse si los fenómenos atmosféricos terminarán algún día cuando dijo: “Wow. Otra gran tormenta se avecina a Puerto Rico....
Continue
»
Aug 23, 2019
Over the weekend, two of the main daily papers in the United States, The New York Times and the Washington Post, dedicated front page articles to the controversial figure that is presidential advisor Stephen Miller, the principal architect of the anti-immigrant policy of the Donald Trump administration. Nothing detailed...
Continue
»
Aug 20, 2019
Durante el fin de semana, dos de los principales diarios de Estados Unidos, The New York Times y The Washington Post, dedicaron artículos de primera plana a la polémica figura del asesor presidencial, Stephen Miller, el principal arquitecto de la política antiinmigrante del gobierno de Donald Trump. Nada de lo descrito sorprende...
Continue
»
La nueva batalla en la guerra de Donald Trump contra las minorías llega encarnada en la nueva regulación de “carga pública” dirigida a inmigrantes con estatus migratorio legal que llegan cada año a Estados Unidos o aquellos que quieran ajustar su estatus. Si no llenan ciertos requisitos económicos y...
Continue
»
Aug 5, 2019
Racism and prejudice incite violence. That is a fact that this country knows very well owing to its murky history of slavery, segregation, lynchings, persecutions, false accusations, discrimination against different ethnic groups and, now, with a president who exploits this racism as a political and electoral weapon. The examples multiply...
Continue
»
El racismo y el prejuicio incitan a la violencia. Ese es un hecho a partir del que este país puede dictar cátedra con base en su turbia historia de esclavitud, segregación, linchamientos, persecuciones, falsas acusaciones, discriminación contra diversos grupos étnicos y, ahora, con un presidente que explota ese racismo...
Continue
»
In recent days various things have gone in Donald Trump’s favor: the Supreme Court allowed him to use military funds from the Pentagon to construct his border wall; a federal judge gave a green light to his hardening of the asylum laws to prevent Central Americans from soliciting asylum...
Continue
»
