On a humid, rainy winter morning on the outskirts of Charleston, Shirley Juarez is setting tables, laying out doormats and getting ready for another weekday lunch rush at El Chapin, a Central American restaurant here. It’s a taste of home for the Guatemala native who came to the United States in 2009.