Reporting from San Juan, Puerto Rico— When Mitt Romney heads to Puerto Rico on Friday on the hunt for delegates before Sunday’s primary, his campaign hopes to telegraph his message not just to American voters of Puerto Rican descent but to the broader universe of Latinos, who will play an outsized role in November.