The Justice Department on Thursday accused a controversial Arizona sheriff known for tough immigration enforcement of widespread discrimination against Hispanics, saying Sheriff Joe Arpaio’s department illegally detained Hispanic residents and denied them critical services in jail.