America’s self-proclaimed toughest sheriff is fast approaching a crossroads where he must decide either to settle claims that his officers racially profiled Latinos in his trademark immigration patrols — and overhaul his practices — or take his chances at trial.