In a Florida Republican primary notable for the bleakness of its attacks, one event offered a singular ray of hope. Speaking to a Hispanic group in Miami, Senator Marco Rubio, Republican of Florida, took a tentative step toward reclaiming his party’s pro-immigrant legacy.