With immigration still a contentious issue around the country, Gov. Andrew M. Cuomo and Republican lawmakers have maintained a noticeable distance from New York State proposals that would make financial aid available to illegal immigrants at colleges and universities.