*Versión en Español al final.
Outgoing President Making Problems Worse, Rather Than Protecting Workers
Washington, DC – The Bush administration has announced regulatory changes to the H2-A agricultural guestworker program that remove protections for workers and make it easier for employers to bring in foreign workers. The changes were revealed on the Department of Labor’s (DOL) website and are being proposed by DOL and the Department of Homeland Security (DHS). They include reducing obligations for growers to recruit U.S. workers before applying to bring in foreign guestworkers, lowering the wage rate requirements by changing the program’s wage formula and removing the already insufficient government oversight of the program. Below is a statement from Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice:
“What the Bush administration is attempting to do in its twilight will do nothing more than hurt workers for decades to come. This comes as no surprise. The Administration has a record of coddling unscrupulous employers while going after hard working people. The raid on the Agriprocessors plant in Postville, Iowa is the perfect example: They decided to go after the employer only after sustained negative media forced them to. What this country needs is common sense solutions to tough problems, not last minute administrative changes that make things worse. The changes to the H2-A program, and the expected announcement of changes to H2-B program should not be implemented. However, if they are, we expect Congress to act swiftly and reverse them. The solution to our immigration problems lies in a comprehensive approach, and we expect to see movement on this front by Thanksgiving of next year.”
###
CAMBIOS ADMINISTRATIVOS AL PROGRAMA H-2A SOLO EMPEORAN LA SITUACION DE LOS TRABAJADORES AGRICOLAS
Es urgente una reforma migratoria amplia y real y no medidas administrativas de última hora
Washington, DC – La administración del presidente George W. Bush se apresta a proponer una serie de cambios administrativos al programa de trabajadores temporales H-2A que en lugar de mejorar las ya precarias condiciones laborales de este sector, sólo debilitan las escasas protecciones existentes. America’s Voice considera que cualquier cambio a este programa debe abordarse en el marco de una reforma migratoria amplia y real, y no a través de meros tecnicismos promovidos por una administración que concluye su mandato sin haber conseguido una política migratoria amplia, justa y real y ahora de salida sólo pretende compensar a algunos dentro del sector empresarial.
Cualquier cambio a éste y otros programas de trabajadores debe formar parte de una necesaria y urgente reforma migratoria integral. Frank Sharry, director ejecutivo de Americas’s Voice, declaró que “lo que la Administración Bush intenta hacer sólo lastimará a los trabajadores estadounidenses en las décadas por venir, pero no sorprende a nadie.” “La administración Bush tiene un historial de favorecer a empleadores inescrupulosos en detrimento de los trabajadores. La redada en la planta Agriprocessors de Postville, Iowa, es el ejemplo perfecto: sólo decidieron emprender acciones en contra del empleador tras verse forzados por la cobertura negativa que recibieron de parte de los medios de comunicación. Lo que este país necesita son soluciones reales a problemas difíciles y no medidas que sólo empeoran las ya precarias condiciones actuales. Los cambios al programa H-2A y los anticipados cambios al programa H-2B no deben implementarse, pero si se implementan, el Congreso debe revertir dichos cambios. La solución a nuestros problemas migratorios es una reforma migratoria integral y esperamos acción en ese frente en la segunda mitad del próximo año,” concluyó Sharry.
El programa H2A permite que los empleadores contraten mano de obra extranjera por diez meses o menos. Los empleadores deben evidenciar que no pudieron contratar a trabajadores estadounidenses para realizarla labor. Aunque teóricamente el programa contiene una serie de protecciones laborales, en la práctica esas escasas protecciones no se aplican resultando en todo tipo de abusos en contra de los trabajadores extranjeros e incluso de los estadounidenses.
Contacto: Mhastings@americasvoiceonline.org – (202) 463-8602, Ext. 324
###
