U.S. Immigration and Customs Enforcement officials said Monday that they had arrested more than 3,100 criminals and others living in the country illegally, the largest such effort in the agency’s history, adding fuel to the national debate over the Obama administration’s stepped-up deportation policies.