Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish. It ran in several Spanish-language media outlets earlier this week. Judging by media coverage, “A Day Without Immigrants 2022” accomplished its goals of underlining the importance... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  As we commemorate Black History Month and recognize the achievements, contributions, and challenges this community faces—the community that faithfully lead the struggle for civil rights in... Continuar »
Al conmemorarse el Mes de la Historia Afroamericana para resaltar los logros, las contribuciones y los retos que enfrenta esta comunidad —que encabezó fehacientemente la lucha por los derechos civiles en esta nación— es inevitable pensar en lo que otros grupos minoritarios compartimos con ellos en momentos en que... Continuar »
Este miércoles 2 de febrero se cumple el primer aniversario de la orden ejecutiva girada por el presidente Joe Biden para desarrollar un plan regional a fin de abordar las causas de la migración desde América Central, así como mecanismos para manejar dicho flujo humano y las peticiones de... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  The first year of the Biden presidency has passed and with it, all the analysis about why immigration reform remains undone once again. The key question... Continuar »
Ya pasado el primer aniversario de la presidencia de Joe Biden y los análisis de cómo la reforma migratoria una vez más quedó en el tintero, la pregunta obligada es qué resta por hacer. Es decir, cuál es el siguiente paso para lograr algo en este año electoral, que... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  The stagnation of measures in the Senate designed to protect the right to vote in his country is another reminder that, without action on this issue, it’s very difficult... Continuar »
El estancamiento en el Senado de las medidas destinadas a proteger el derecho al voto en este país es otro recordatorio de que, sin acción en este frente, es muy difícil que puedan avanzar legislaciones en otros rubros, incluyendo inmigración y cambio climático. La lógica es simple y complicada... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings from America’s Voice en Español translated in English and Spanish.  Although 2021 is already part of history, it has left us with—among many other things—two discouraging and worrisome aspects: on the one hand, a new COVID-19 variant that is... Continuar »
Aunque el 2021 ya es historia, nos ha dejado, entre muchas otras cosas, dos preocupantes y desalentadores elementos: por una parte, una nueva variante del Covid 19 que está haciendo escantes alrededor del mundo; y, por otra, una nación y un Congreso —aquí en Estados Unidos— peligrosamente divididos, no solo para... Continuar »