Washington, DC – Below is a column by David Torres from America’s Voice en Español translated in English and Spanish.  It’s hard to believe, but one year has passed since the attempt to destroy nothing less than the U.S. democracy. On January 6, 2021, the entire world witnessed a mob of fanatical followers of ex-President… Continue »

Parece mentira, pero ha pasado un año ya del intento de destruir nada menos que la democracia estadounidense. Aquel 6 de enero de 2021 el mundo entero fue testigo de cómo una turba de fanáticos seguidores del expresidente Donald Trump irrumpió en el Capitolio federal en Washington, D.C., con la intención de impedir a toda… Continue »

There’s no doubt that the migration debate and, of course, the economic issue and the ups and downs of the infrastructure package have captured everyone’s attention these past weeks, just like the COVID-19 pandemic.  But there is another nagging issue that seems to be going unnoticed, even though it involves the three issues together. According… Continue »

No cabe duda de que el debate migratorio y, por supuesto, el tema económico y su estire y afloje por el paquete de infraestructura han arrebatado la atención de todos en estas últimas semanas, tanto como la pandemia de COVID-19. Pero hay un tema que nos pica los ojos también a todos y parece pasar… Continue »

El nuevo ataque contra los Dreamers el fin de semana pasado puede considerarse una muestra más de la ineficiencia intelectual de quienes se oponen a la inmigración de esos miles de jóvenes que no conocen otro país más que Estados Unidos y al que llaman hogar desde hace mucho tiempo. En efecto, la baja capacidad… Continue »

Washington, DC – Momentum is building for an immigration breakthrough this year. Leading Democrats – from across the party – are publicly supporting the inclusion of pathways to citizenship in the budget agreement and its chances of success this year. White House Press Secretary Jen Psaki: During a Q&A during yesterday’s press briefing (see video… Continue »

Reconciling is in style. In Congress, budget reconciliation is at the center of the debate, as a mechanism to advance legislation through a simple majority, rather than with the sixty votes needed to overcome a filibuster in the face of zero Republican collaboration. And, there is a real effort to attach legalization measures for undocumented… Continue »

Siempre que llega el verano con sus intensas olas de calor, la gente recuerda que hay millones de trabajadores agrícolas que, sin importar el clima ni las circunstancias, pizcan y procesan los productos que alimentan a este país. Y lo hacen en medio del intenso calor, del frío, de la pandemia, bajo precarias condiciones laborales,… Continue »

The 245th anniversary of the Declaration of Independence of the United States this Fourth of July, the first since Donald J. Trump is not president, is a good time to reflect on how things are going as a country, as a society. But especially about where we are going and how the elected Democratic administration,… Continue »

Al celebrarse el 245 aniversario de la Declaración de Independencia de Estados Unidos este 4 de julio, el primero desde que Donald J. Trump no es presidente, es buen momento para reflexionar cómo nos ha ido como país, como sociedad. Pero sobre todo hacia dónde vamos y cómo el gobierno demócrata electo tras la traumática… Continue »