Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  As we commemorate Black History Month and recognize the achievements, contributions, and challenges this community faces—the community that faithfully lead the struggle for civil rights in... Continuar »
Al conmemorarse el Mes de la Historia Afroamericana para resaltar los logros, las contribuciones y los retos que enfrenta esta comunidad —que encabezó fehacientemente la lucha por los derechos civiles en esta nación— es inevitable pensar en lo que otros grupos minoritarios compartimos con ellos en momentos en que... Continuar »
Este miércoles 2 de febrero se cumple el primer aniversario de la orden ejecutiva girada por el presidente Joe Biden para desarrollar un plan regional a fin de abordar las causas de la migración desde América Central, así como mecanismos para manejar dicho flujo humano y las peticiones de... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by Maribel Hastings and David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  The first year of the Biden presidency has passed and with it, all the analysis about why immigration reform remains undone once again. The key question... Continuar »
Ya pasado el primer aniversario de la presidencia de Joe Biden y los análisis de cómo la reforma migratoria una vez más quedó en el tintero, la pregunta obligada es qué resta por hacer. Es decir, cuál es el siguiente paso para lograr algo en este año electoral, que... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by David Torres from America’s Voice en Español translated to English from Spanish.  Joe Biden finishes the first year of his presidency not exactly with empty hands, but with many hopes effectively dashed, especially on the issue of immigration. Upon ascending to... Continuar »
Joe Biden llega a su primer año en la presidencia no precisamente con las manos vacías, pero sí con muchas expectativas bastante desdibujadas, sobre todo en el ámbito migratorio. Después de arribar a la Casa Blanca tras un angustiante periodo de amenaza contra la democracia estadounidense por parte del... Continuar »
Washington, DC – Below is a column by David Torres from America’s Voice en Español translated in English and Spanish.  It’s hard to believe, but one year has passed since the attempt to destroy nothing less than the U.S. democracy. On January 6, 2021, the entire world witnessed a... Continuar »
Parece mentira, pero ha pasado un año ya del intento de destruir nada menos que la democracia estadounidense. Aquel 6 de enero de 2021 el mundo entero fue testigo de cómo una turba de fanáticos seguidores del expresidente Donald Trump irrumpió en el Capitolio federal en Washington, D.C., con... Continuar »
There’s no doubt that the migration debate and, of course, the economic issue and the ups and downs of the infrastructure package have captured everyone’s attention these past weeks, just like the COVID-19 pandemic.  But there is another nagging issue that seems to be going unnoticed, even though it... Continuar »