A Texas teenager who was deported to Colombia in May after claiming to be an illegal immigrant was returned to the United States and remains at the center of an international mystery over how a minor could be sent to a country where she is not a citizen.