17/11/10 a 7:51pm por Maribel Hastings
A continuación los comunicados de prensa en español e inglés emitidos por la oficina del líder de la mayoría demócrata del Senado,Harry Reid, sobre su intención de presentar el DREAM Act como proyecto individual en la Cámara Alta y no como parte de otra legislación:
REID PRESENTARA EL DREAM ACT COMO PROYECTO INDIVIDUAL
Washington, D.C.—El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, hizo hoy las siguientes declaraciones anunciando la presentación del DREAM Act como un proyecto de ley individual que será llevado a votación durante esta sesión especial del Senado:
“Si hay un proyecto de ley bipartidista que tiene sentido para nuestro país económicamente, para la seguridad nacional, y uno que refleje nuestros valores como nación, es el DREAM Act. Este proyecto de ley les dará a los jóvenes traídos ilegalmente a este país por decisión de sus padres y no propia, la oportunidad de conseguir un estatus legal. Si estos jóvenes se gradúan de la secundaria, mantienen una conducta intachable y se inscriben en las fuerzas armadas o en la universidad, además de cumplir otras condiciones, serían elegibles para una residencia legal permanente.
“Secretarios de Defensa de ambos partidos han apoyado este proyecto porque fortalece a nuestras Fuerzas Armadas. De hecho, este proyecto originalmente fue escrito por republicanos. Además, los estudiantes que obtienen un título universitario ayudan a la competitividad económica, creando trabajos, contribuyendo con sus impuestos, y fortaleciendo nuestras comunidades.
“La última vez que intentamos traer este proyecto de ley a votación, todos los republicanos bloquearon el DREAM Act a pesar de que muchos de ellos lo han apoyado en el pasado. Espero que nuestros colegas republicanos se unan a mí, al senador Richard Durbin y a los demócratas para aprobar esta importante pieza legislativa, sobre todo ahora que es un proyecto individual y ya que la temporada electoral ha terminado”.
###
REID WILL INTRODUCE DREAM ACT AS STAND ALONE BILL
Washington, D.C.–Senate Majority Leader Harry Reid released the following statement today announcing that he plans to bring up the DREAM Act as a stand-alone bill for a vote during the lame duck session.
“If there is a bipartisan bill that makes sense for our country economically, from a national security perspective and one that reflects American values, it is the DREAM Act. This bill will give children brought illegally to this country at no fault of their own the chance to earn legal status. Children brought to this country before the age of 16 who graduate high school, stay out of trouble and go on to serve in the military or to college would be eligible to earn permanent resident status after meeting certain other requirements.
“Secretaries of Defense from both parties have supported this bill because it strengthens our Armed Forces. In fact, this bill has a long history of bipartisan support, and was originally co-authored by Republicans. The students who earn legal status through the DREAM Act will make our country more competitive economically, spurring job creation, contributing to our tax base and strengthening communities.
“Last time we sought to bring up this bill, all Republicans blocked our effort, even though many have been supporters of the DREAM Act in the past. I hope that our Republican colleagues will join me, Sen. Durbin and Democrats in passing this important piece of legislation, now that we have a stand-alone version and that political season is over.”
###
